Programmation
Programming
Programmation en un coup d'oeil
------------------------
Program
in a glance
Programmation détaillée /
Detailed Program
Mercredi, 5 juin / Wednesday, June 5th
Zumba Fest
Venez bouger et danser avec nous lors de notre premier Zumba Fest, en partenariat avec Zumba Jeda. Après vous être amusés aux différentes musiques entraînantes, rafraichissez-vous avec un thé brézilien (inclus avec l'inscription).
20$ payable à la porte ou inscription en ligne.
Les portes ouvriront à 18h30h. Le cours débute à 19h.
Lieu : Salle communautaire de St-Isidore.
12 ans et +
Come move and dance with us during our first Zumba Fest, in partnership with Zumba Jeda. After enjoying the different lively music, refresh yourself with a Bubble Tea (included with registration).
20$ payable at the door or online registration.
Doors will open at 6:30 p.m. Class starts at 7p.m.
Location: St-Isidore Community Hall.
12 years and +
Jeudi, 6 juin / Thursday, June 6th
Bingo
Venez tenter votre chance lors du bingo du festival.
2500$ à gagner en prix.
Lieu : Salle communautaire de St-Isidore.
Les portes ouvrent à 18h.
25$ payable à la porte.
19 ans et +
Come tempt your chance during our bingo.
2500$ in prizes to be won.
Location: St-Isidore Community Hall.
Doors open at 6 p.m.
25$ payable at the door.
19 years old and +
Vendredi, 7 juin / Saturday, June 7th
Soirée d'humour
Venez rire avec nous! À l'affiche, Pierre Hébert, Alexandre Barrette et Andy St-Louis. Une soirée qui saura vous épater.
Les portes ouvriront à 19h. Le spectacle débute à 20h.
Billets en vente sur Eventbrite au coût de 60.00$ jusqu'au 3 juin, 23h00. S'il reste des billets, ils seront disponibles à la porte au coût de 65.00$.
Lieu : Salle communautaire de St-Isidore.
Come laugh with us! On the bill, Pierre Hébert, Alexandre Barrette et Andy St-Louis. An evening that will amaze you.
Doors will open at 7 p.m. The show starts at 8 p.m.
Tickets on sale on Eventbrite at a cost of $60.00 until June 3rd, 11pm. If there are tickets left, they will be available at the door for $65.00.
Location: St-Isidore Community Hall.
French representation.
Samedi, 8 juin / Saturday, June 8th
Marché des vendeurs / Vendor's market
Notre marché des vendeurs sera de retour pour l'édition 2024 du festival. Plus d'une quarantaine de marchants locaux seront sur les lieux avec leurs différents produits. Venez les encourager!
De 10h00 à 16h00.
Lieu : Dans le stationnement de l'Arena, 20 rue De l'Arena.
Our vendors market will be back for the 2024 edition of the festival. More than forty local merchants will be on site with their various products. Come encourage them!
From 10 a.m. to 4 p.m.
Location: In the Arena parking lot, 20 Arena Street.
Zone pour enfants / Kid's zone
Venez vous amuser dans notre zone pour enfants où les activités sont GRATUITES et où vous y trouverez tout pour vous plaire! La zone pour enfant sera ouverte de 10h00 à 16h00.
Sept jeux gonflables
Maquilleuses de visage - 10h00 à 13h00
Max création de ballons - 10h00 à 13h00
Tour de charette tirée par des chevaux - 10h00 à 14h00
Lieu : Sur la patinoire de l'Arena de St-Isidore, 20 rue De l'Arena et sur le terrain de balle
La section pour enfant est gratuite. Les dons monétaires seront toutefois acceptés. Vous n'avez qu'à voir un membre optimiste.
Come have fun in our kids' zone where the activities are FREE and where you will find everything to please you! The children's area will be open from 10 a.m. to 4 p.m.
Seven bouncy castles
Face painting - 10am to 1pm
Max Balloons Creations - 10am to 1pm
Horse drawn wagon ride - 10am to 2pm
Location: On the ice rink of the Arena de St-Isidore, 20 Arena Street
The children's section is free. Monetary donations will however be accepted. You can see one of our members to do so.
Spectacle : Zak, dompteur de défis
Dans le nouveau spectacle de la Zone Jeunesse de Radio-canada, on découvre Zak, un artiste de cirque persévérant et drôle qui a une passion bien particulière: c’est un dompteur de défis! Les défis sont lancés par plusieurs personnages de La Zone Jeunesse de Radio-Canada, tels que Daniel Coutu, Bill Bestiole, L’Agent Jean et autres. Serez-vous prêt à les relever avec lui ?
Lieu : Salle communautaire de l'Arena de St-Isidore
13h00
Spectacle gratuit. Don monétaire accepté.
In the new Radio-Canada Youth Zone show, we discover Zak, a persevering and funny circus artist who has a very particular passion: he is a challenger! The challenges are launched by several characters from La Zone Jeunesse de Radio-Canada, such as Daniel Coutu, Bill Bestiole, L’Agent Jean and others. Will you be ready to take them on with him?
Location : Community Hall, St-Isidore Arena
1pm
Free show, donations are accepted
French representation.
Tournoi de washer / Washer Tournament
Vous aimez jouer aux washers pour vous amuser alors pourquoi ne pas le faire et tenter votre chance de gagner un peu d'argent, 50% des frais d'inscription!
Lieu : Terrain de balle de l'Arena de St-Isidore
Début à 10h. Fonctionnement par pool. Horaire final sera partagé après la fermeture des inscriptions.
Maximum de 16 équipes.
50$ par équipe. Les joueurs doivent être âgés de 18 ans et plus.
You like playing washers for fun so why not try and play for a little money, 50% of registration fees!
Location : Ball diamond
Start time : 10 a.m. Divised into pools. Final schedule will be shared after end of registration.
Maximum of 16 teams.
50$ per team. Players must be 18 years or older.
Association des Pompiers de
St-Isidore
Course de canards / Duck race
Votre canard sera-t-il le vainqueur? Procurez-vous votre canard au coût de 5.00$ auprès d'un de nos pompiers ou sur les lieux du Festival et courez la chance de gagner :
1er prix : 50% des profits
2e prix : 300$
3e prix : 200$
Lieu : Juste à côté du terrain de balle
La course débute à 16h30. Soyez-y!
Will your ducky be the winner? Buy your duck for 5.00$ with one of our fire fighters or on site of the Festival and get the chance to win :
1st prize : 50% of profits
2nd prize : 300$
3rd prize : 200$
Location : Just beside the ball diamond
The race starts at 4:30pm. Be there!
Band Night
Rassemblez vos ami(e)s et venez faire la fête avec nous à la musique de nos deux groupes. Plaisir assuré!
17h à 19h - Duo Folklorique : Nicolas Doyon et Jocelyn Godin
19h30 à 23h - Hometown
Lieu : Terrain de balle
Frais d'entrée : 15$ payable à la porte.
Grab your friends and come party with us with music from amazing bands! Garanteed fun!
5-7 pm - Folkloric Duo : Nicolas Doyon and Jocelyn Godin
7:30-11pm - Hometown (bilingual representation)
Location : Ball Diamond
15$ Cover Charge payable at the door.
Beer Garden
Venez boire une p'tite frète avec nous! Nous serons là pour vous servir!
Lieu : Terrain de balle
11h00 à fermeture
Seulement les personnes avec bracelet (disponibles à la porte) seront servis. Pièce d'identité requise.
Come and have a cold one with us! We will be there to serve you!
Location: Ball Diamond
11:00am to closing
Only people with bracelets (available at the door) will be served. ID required.
Food trucks
Des Food trucks seront sur place pour vous servir un menu varié.
Mama G, Chino's Chill & Brew, Sweet Billy's, Big Lemon, Boulangerie Mont-Pain
Lieu : Terrain de balle de St-Isidore
Les food trucks seront sur place samedi de 11h00 à 23h00.
Food trucks will be on site to serve you different menus.
Mama G, Chino's Chill & Brew, Sweet Billy's, Big Lemon, Boulangerie Mont-Pain
Location : St-Isidore Baseball Diamond
Food Trucks will be on site Saturday, June 8th from 11am to 11pm.
Dimanche, 9 juin / Sunday, June 9th
Tournoi Hockey Balle
Une nouveauté pour le festival : un tournoi d'hockey balle. Rassemble tes amis(es) et viens participer au 1er tournoi de hockey balle organisé par l’Association du hockey mineur de St-Isidore. Crée ta propre équipe de 6 à 8 joueurs et inscris-toi dans la bonne catégorie d’âge. Viens t’amuser! Chaque participant(e) court la chance de gagner des prix de présence!
Lieu : Patinoire de l'arena de St-Isidore
8h30 à 15h
10$/joueur
3 parties de 24 minutes garanties (2 périodes de 12 minutes)
Casque avec grille de protection, gants et espadrilles obligatoires.
Divisions: M7, M9, M11 et M13
Date limite pour s’inscrire: dimanche 2 juin 21h00
Tous les profits amassés avec cet événement seront remis à l'Association du Hockey Mineur de St-Isidore.
Gather your friends and come participate in the 1st ball hockey tournament organized by the St-Isidore Minor Hockey Association. Create your own team of 6 to 8 players and register in the correct age category. Come have fun! Each participant has the chance to win door prizes!
Location: Skating rink at the St-Isidore arena
8:30 a.m. to 3 p.m.
10$ per player
3 X 24 minutes games garanteed (2 periodes of 12 minutes)
Helmet with protective grille, gloves and sneakers required.
Divisions: M7, M9, M11 and M13
Deadline to register: Sunday June 2, 9:00 p.m.
All profits raised from this event will be donated to the St-Isidore Minor Hockey Association.
Tirage Voyage
Une autre nouveauté pour le festival : nous faisons tirer un voyage! Courez la chance de remporter un bon de voyage pour une destination de votre choix!
Lieu : En vente partout sur le site du festival!
Tirage le 9 juin.
20$ le billet.
Another new thing for the festival : win a trip! Get the chance to win a voucher for a destination of your choice!
Location: On sale everywhere on the festival site!
Draw on June 9th.
20$ per ticket